1
00:00:02,180 --> 00:00:03,000
¡Dundar Baba!

2
00:00:05,120 --> 00:00:05,900
¡Dundar Baba!

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,380
¡Por favor, despierta, Dündar Baba!

4
00:00:10,060 --> 00:00:10,760
¡Dundar Baba!

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,240
¡Dündar Baba, levántate!

6
00:00:44,940 --> 00:00:46,700
No vuelvas a cruzarte conmigo.

7
00:00:47,200 --> 00:00:48,760
Para mí ya no existe una persona como Yusuf.

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,300
¿Le enviaste un mensaje a Yusuf?

9
00:00:54,300 --> 00:00:56,140
Escribí que todo había terminado entre nosotros.

10
00:00:56,940 --> 00:00:58,320
No dejes que te vuelva a ver.

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,640
Pero Müjgan...

12
00:00:59,640 --> 00:01:01,320
Ya es suficiente hermana, no te molestes.

13
00:01:01,720 --> 00:01:02,520
Mi decisión es definitiva.

14
00:01:03,420 --> 00:01:05,760
No hacemos más que causarnos dolor unos a otros.

15
00:01:06,920 --> 00:01:08,060
Es mejor así.

16
00:01:12,620 --> 00:01:14,180
¿Cómo se hace esto?

17
00:01:14,960 --> 00:01:15,860
Y a Selín.

18
00:01:16,480 --> 00:01:17,060
¡A Selín!

19
00:01:18,980 --> 00:01:20,100
Él es tu primo.

20
00:01:21,640 --> 00:01:25,440
¿Cómo puedes estar con la prometida de tu prima a plena vista?

21
00:01:25,800 --> 00:01:26,400
No lo sabía.

22
00:01:27,140 --> 00:01:28,300
Realmente no lo sabía.

23
00:01:28,520 --> 00:01:29,200
¿Qué no sabías?

24
00:01:29,440 --> 00:01:30,820
Ese Fırat tiene novia.

25
00:01:30,820 --> 00:01:33,680
No sabía que había algo entre él y Selin.

26
00:01:34,020 --> 00:01:36,360
Entonces Selin no te dijo nada.

27
00:01:36,440 --> 00:01:37,740
Tampoco mostró su foto.

28
00:01:38,300 --> 00:01:40,360
Sabes, eras tan cercano, ¿a quién engañas?

29
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
Te juro que no lo sabía.

30
00:01:43,200 --> 00:01:44,660
¿Fırat tampoco dijo nada?

31
00:01:44,780 --> 00:01:45,400
Él no lo dijo.

32
00:01:46,620 --> 00:01:49,040
No me dijo que tenía novia.

33
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
¿Así que lo que?

34
00:01:51,920 --> 00:01:53,660
¿Mi hijo te mintió?

35
00:02:13,530 --> 00:02:14,630
¡Ay, Selín!

36
00:02:15,150 --> 00:02:17,390
Chica, ¿por qué te levantaste? Necesitas descansar.

37
00:02:18,150 --> 00:02:19,630
También te estaba trayendo fruta.

38
00:02:25,530 --> 00:02:26,910
Vamos, comamos algunos de estos.

39
00:02:27,830 --> 00:02:28,230
Madre.

40
00:02:30,840 --> 00:02:31,860
Pensé mucho.

41
00:02:34,020 --> 00:02:37,600
Si no puedo darle a mi hijo un hogar feliz...

42
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
...no traerlo a este mundo...

43
00:02:40,980 --> 00:02:42,060
...tal vez sea lo mejor.

44
00:02:45,800 --> 00:02:46,640
Yo...

45
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
...Quiero abortar a este niño.

46
00:02:49,200 --> 00:02:49,560
¿Qué?

47
00:02:51,960 --> 00:02:55,060
Porque sé muy bien lo que significa crecer sin un padre.

48
00:02:56,920 --> 00:02:59,960
No quiero que mi hijo comparta el mismo destino que yo.

49
00:03:03,370 --> 00:03:05,690
Él estará erguido detrás de mi hijo...

50
00:03:05,690 --> 00:03:08,670
...debe tener un padre que lo ame a él y a su madre incondicionalmente.

51
00:03:10,670 --> 00:03:15,380
Mira, si mi padre estuviera aquí ahora mismo...

52
00:03:16,200 --> 00:03:18,800
...tal vez Fırat no hubiera podido llegar tan lejos.

53
00:03:19,820 --> 00:03:20,380
Selín.

54
00:03:21,420 --> 00:03:22,100
Mi hija.

55
00:03:25,380 --> 00:03:26,240
Sólo piensa...

56
00:03:26,240 --> 00:03:27,980
...mientras tengo al tío Mansur...

57
00:03:27,980 --> 00:03:30,100
... ¿quién podría tratar a Zeyno así?

58
00:03:31,740 --> 00:03:33,760
He tomado mi decisión, mamá.

59
00:03:34,240 --> 00:03:34,720
Mi hija.

60
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
Piensa en esto otra vez.

61
00:03:39,400 --> 00:03:40,840
No hay nada en qué pensar.

62
00:03:41,920 --> 00:03:46,660
El bebé en mi vientre sabe que tiene un padre que no me quiere...

63
00:03:46,660 --> 00:03:49,600
...en lugar de crecer sin amor así...

64
00:03:49,600 --> 00:03:51,860
...mejor nada.

65
00:04:00,500 --> 00:04:01,460
Padre Dundar, despierta.

66
00:04:02,160 --> 00:04:03,920
Por favor, abre los ojos, padre Dündar.

67
00:04:04,980 --> 00:04:06,120
Yusuf, ¿qué pasó, hijo?

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,660
Papá, llama a una ambulancia inmediatamente.

69
00:04:08,780 --> 00:04:10,680
Levan, llévate a Alish lejos de aquí.

70
00:04:11,180 --> 00:04:11,660
Gel oğlum.

71
00:04:11,880 --> 00:04:13,620
Dijiste lo que pasó Dündar, ¿y qué?

72
00:04:13,940 --> 00:04:14,600
No, nada.

73
00:04:15,019 --> 00:04:15,160
Hola.

74
00:04:15,459 --> 00:04:16,160
Dündar baba kalk.

75
00:04:16,339 --> 00:04:18,420
Sí, sí ambulancia de emergencia, sí.

76
00:04:19,000 --> 00:04:19,660
Bahar sokak.

77
00:04:19,760 --> 00:04:20,660
Por favor, despierta, padre Dündar.

78
00:04:20,660 --> 00:04:22,180
No 15, ahí están los bloques comerciales.

79
00:04:22,960 --> 00:04:24,700
Cuarenta mansiones, probablemente un infarto.

80
00:04:25,020 --> 00:04:25,260
Abuelo.

81
00:04:25,340 --> 00:04:26,480
Por favor, apúrate un poco.

82
00:04:27,060 --> 00:04:27,340
Abuelo.

83
00:04:27,580 --> 00:04:29,700
Llevémoslo adentro hasta que llegue la ambulancia, vamos.

84
00:04:29,720 --> 00:04:30,240
Ne oldu dede?

85
00:04:30,320 --> 00:04:30,600
Abuelo.

86
00:04:31,080 --> 00:04:31,580
Abuelo.

87
00:04:32,120 --> 00:04:33,060
Yardım edin kıza.

88
00:04:40,230 --> 00:04:43,490
Me pregunto si Dündar Bey le dijo a Müjgan que estábamos casados ​​con Yusuf.

89
00:04:43,790 --> 00:04:45,110
Çoktan anlatmıştır.

90
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
Si tan sólo supiéramos lo que estaba pasando.

91
00:04:48,650 --> 00:04:52,570
Merak etme, birazdan Yusuf'la Müjgan'ın ayrılık sahnesini izleyeceksin.

92
00:04:57,660 --> 00:05:00,120
No calumnies, hijo mío no miente.

93
00:05:00,960 --> 00:05:03,520
Sabías esto y entraste en este trabajo a sabiendas.

94
00:05:03,960 --> 00:05:05,340
Juro que no lo sabía.

95
00:05:05,340 --> 00:05:07,780
¿Por qué haría tal cosa si lo supiera?

96
00:05:07,960 --> 00:05:10,120
Kuzenime niye böyle bir şey yapmak isteyeyim ki?

97
00:05:10,900 --> 00:05:13,840
Bilemeyeceğim artık, ahlaksızlığından olabilir mi?

98
00:05:14,540 --> 00:05:17,460
Pues la chica está embarazada y en una situación miserable.

99
00:05:17,620 --> 00:05:20,540
Ve kız bu durumdayken sen gidip Fırat'la buluşuyorsun.

100
00:05:21,580 --> 00:05:25,620
Mira, en el momento en que descubrí que había algo entre tú y Fırat, terminé mi relación.

101
00:05:26,000 --> 00:05:27,960
Pero Fırat vino detrás de mí.

102
00:05:28,220 --> 00:05:28,460
¿Qué?

103
00:05:29,580 --> 00:05:31,520
¿Fırat vino a por ti?

104
00:05:32,200 --> 00:05:34,700
Si no conociera a mi hijo, creería lo que dijo.

105
00:05:34,700 --> 00:05:35,740
Por favor, créanme.

106
00:05:37,000 --> 00:05:40,160
Hice lo mejor que pude para reunirme con Selin.

107
00:05:40,360 --> 00:05:42,460
Cuanto más huía, más él venía hacia mí.

108
00:05:43,080 --> 00:05:46,300
Estás mintiendo mientras me miras a los ojos.

109
00:05:46,820 --> 00:05:49,260
Usarás tu mente para encubrir tu mala educación.

110
00:05:49,600 --> 00:05:51,500
Cosa desvergonzada y desvergonzada.

111
00:06:02,000 --> 00:06:03,700
Entonces os conocisteis en el camino, ¿eh?

112
00:06:04,240 --> 00:06:07,200
Si hermano, Cemil vendía arroz.

113
00:06:08,660 --> 00:06:09,620
¿Verdad, Cemil?

114
00:06:10,540 --> 00:06:12,060
Menos mal que compré pollo, eh.

115
00:06:12,740 --> 00:06:13,560
Quedó bien con arroz.

116
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
Tu pilaf también es bueno, Cemil.

117
00:06:15,380 --> 00:06:15,980
Disfrute de su comida.

118
00:06:18,960 --> 00:06:19,940
¿Por qué no comes?

119
00:06:20,500 --> 00:06:21,600
No tengo mucho apetito, hombre.

120
00:06:22,440 --> 00:06:23,040
¿Está bien?

121
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Buen pollo.

122
00:06:25,280 --> 00:06:25,480
Tómalo.

123
00:06:26,620 --> 00:06:27,480
Tómalo o tómalo.

124
00:06:27,780 --> 00:06:28,220
No hermano.

125
00:06:28,420 --> 00:06:28,660
Tómalo.

126
00:06:35,380 --> 00:06:36,140
¿Entonces?

127
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
¿Adónde vas desde Ankara?

128
00:06:39,100 --> 00:06:39,640
¿Tienes una casa?

129
00:06:39,960 --> 00:06:41,680
No, estoy con mis amigos.

130
00:06:41,740 --> 00:06:42,500
Acabo de llegar.

131
00:06:42,680 --> 00:06:43,180
¿De dónde vienes?

132
00:06:43,320 --> 00:06:43,840
de Adana.

133
00:06:44,480 --> 00:06:45,920
Guau.

134
00:06:46,420 --> 00:06:47,600
Me encanta Adanallar.

135
00:06:48,360 --> 00:06:49,200
¿Qué estaban diciendo?

136
00:06:50,180 --> 00:06:52,300
Somos de Adana, somos hombres de Dios, ¿verdad?

137
00:06:54,640 --> 00:06:56,780
También hice mi servicio militar en Adana.

138
00:06:57,780 --> 00:06:58,720
Adana es un lugar hermoso.

139
00:06:59,160 --> 00:07:00,220
Lo es, lo es.

140
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
Permítame.

141
00:07:02,700 --> 00:07:03,920
Ya sabes, el auto está debajo.

142
00:07:04,100 --> 00:07:04,760
Dinero del pan.

143
00:07:05,180 --> 00:07:08,140
Por supuesto, querido Cemil, te llevaré conmigo, querida.

144
00:07:09,220 --> 00:07:09,980
Llamamos.

145
00:07:10,220 --> 00:07:10,980
¿De acuerdo, querido?

146
00:07:11,260 --> 00:07:12,500
Te llamaré por teléfono.

147
00:07:14,560 --> 00:07:17,040
¿Por qué querría mentirle, señora Suzan?

148
00:07:18,060 --> 00:07:20,220
Si no lo crees, puedes preguntarle cualquier cosa a Fırat.

149
00:07:20,520 --> 00:07:20,780
Sí.

150
00:07:21,580 --> 00:07:24,260
Nadie hablará con nadie sobre este tema.

151
00:07:24,340 --> 00:07:25,840
De lo contrario serás perjudicial.

152
00:07:26,780 --> 00:07:29,520
¿Qué le dirás a tu padre cuando surja este tema?

153
00:07:30,260 --> 00:07:32,100
¿Cómo enfrentarás a tu familia?

154
00:07:32,820 --> 00:07:34,140
Y por supuesto hay esmeraldas.

155
00:07:34,820 --> 00:07:37,540
¿Podrá Selin perdonar la traición de su prima?

156
00:07:38,440 --> 00:07:42,080
Hice todo lo que pude para evitar que las cosas llegaran a este punto.

157
00:07:42,180 --> 00:07:42,800
Lo intenté con todas mis fuerzas.

158
00:07:43,580 --> 00:07:45,060
Sí lo hiciste.

159
00:07:45,400 --> 00:07:46,740
Pero no lo hiciste muy bien.

160
00:07:47,820 --> 00:07:49,060
Quizás no quisiste hacerlo.

161
00:07:49,300 --> 00:07:49,840
¿Cómo?

162
00:07:50,420 --> 00:07:52,660
Oh, suelta los pies de esa chica ingenua.

163
00:07:53,240 --> 00:07:55,620
Por supuesto que encontraste al chico rico y guapo.

164
00:07:55,620 --> 00:07:57,800
Ibas a casarte y reunirte con Fırat, ¿verdad?

165
00:07:58,660 --> 00:08:00,460
¿Pero el hombre está casado?

166
00:08:01,280 --> 00:08:02,380
¿Tiene novia?

167
00:08:02,800 --> 00:08:03,440
¿Está comprometido?

168
00:08:03,680 --> 00:08:04,760
A él no le importaba.

169
00:08:05,600 --> 00:08:06,740
Llevaste a mi hijo por mal camino.

170
00:08:06,900 --> 00:08:08,680
No desvié a nadie ni nada.

171
00:08:09,440 --> 00:08:11,480
Fue una completa coincidencia que conociéramos a Fırat.

172
00:08:11,820 --> 00:08:14,260
Me salvó la vida cuando estaba a punto de ser atropellada por un coche.

173
00:08:15,360 --> 00:08:19,240
Si este incidente no hubiera ocurrido, ni siquiera habría sabido de su existencia.

174
00:08:20,220 --> 00:08:22,700
Si no nos cree, llamemos a Fırat y pregúntele todo.

175
00:08:22,700 --> 00:08:23,160
No.

176
00:08:23,520 --> 00:08:24,480
No llamarás a nadie.

177
00:08:24,660 --> 00:08:25,440
Nosotros dos nos encargaremos de ello.

178
00:08:25,920 --> 00:08:26,400
¿Cómo?

179
00:08:26,800 --> 00:08:27,120
¿Cómo?

180
00:08:28,420 --> 00:08:29,240
Como esto.

181
00:08:30,940 --> 00:08:34,020
Me dirás cuánto deseas romper con mi hijo.

182
00:08:34,480 --> 00:08:37,179
Y nos olvidaremos de este tema para siempre.

183
00:08:41,480 --> 00:08:42,059
José.

184
00:08:42,559 --> 00:08:43,320
Levántate, Dundar Baba.

185
00:08:44,120 --> 00:08:44,440
Checo.

186
00:08:44,620 --> 00:08:45,020
Sácalo.

187
00:08:45,060 --> 00:08:45,280
Abuelo.

188
00:08:45,800 --> 00:08:47,720
Abuelo, abre los ojos, abuelo.

189
00:08:48,280 --> 00:08:48,760
Albricias.

190
00:08:49,320 --> 00:08:50,660
Cariño, cálmate, vamos.

191
00:08:52,040 --> 00:08:53,160
No respira.

192
00:08:53,880 --> 00:08:54,560
Padre Dundar.

193
00:08:56,600 --> 00:08:57,780
Tampoco tiene pulso.

194
00:08:58,500 --> 00:08:59,840
Yusuf, por favor no mueras, vámonos.

195
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
Di no, por favor di no.

196
00:09:03,480 --> 00:09:03,940
Él no morirá.

197
00:09:05,260 --> 00:09:06,680
No permitiré esto.

198
00:09:08,300 --> 00:09:09,900
¿Dónde está esta ambulancia?

199
00:09:26,980 --> 00:09:27,900
Abuelo.

200
00:09:45,980 --> 00:09:46,940
Abuelo.

201
00:09:50,580 --> 00:09:51,540
Abuelo.

202
00:09:51,540 --> 00:09:52,020
Está respirando.

203
00:09:52,700 --> 00:09:53,160
Él está vivo.

204
00:10:00,250 --> 00:10:01,430
Padre Dundar.

205
00:10:11,440 --> 00:10:13,480
Zehra, espera y verás, ya voy.

206
00:10:50,690 --> 00:10:51,650
Sí.

207
00:10:53,290 --> 00:10:54,010
Hablemos.

208
00:10:55,030 --> 00:10:57,370
¿Oğlumun peşini bırakmak için ne kadar istiyorsun?

209
00:10:58,870 --> 00:10:59,870
¿Qué pensaste de mí?

210
00:11:00,430 --> 00:11:01,730
No quiero dinero ni nada.

211
00:11:03,610 --> 00:11:05,330
Yo también me mantengo fuera de tu camino.

212
00:11:06,090 --> 00:11:07,030
¿Cien mil son suficientes?

213
00:11:07,330 --> 00:11:08,870
Para sacarte de esta ciudad.

214
00:11:09,390 --> 00:11:11,170
¿Por qué no quieres entender?

215
00:11:11,410 --> 00:11:12,490
Fırat está detrás de mí.

216
00:11:13,390 --> 00:11:15,030
Lo rechacé muchas veces.

217
00:11:15,470 --> 00:11:17,050
Le dije que no vinieras pero no me escuchó.

218
00:11:17,550 --> 00:11:21,610
Mi hijo era un hombre competente hasta que usted llegó.

219
00:11:22,170 --> 00:11:24,630
El niño se ha vuelto así sin importar cómo te hayas metido en ello.

220
00:11:25,290 --> 00:11:25,570
Mentir.

221
00:11:26,450 --> 00:11:27,250
Comprendido.

222
00:11:27,250 --> 00:11:28,570
El dinero es escaso.

223
00:11:29,890 --> 00:11:30,570
Doscientos mil.

224
00:11:31,530 --> 00:11:33,530
Doscientos mil son suficientes para que abandones esta ciudad.

225
00:11:34,050 --> 00:11:34,230
Sí.

226
00:11:38,030 --> 00:11:39,370
Sal de esta ciudad.

227
00:11:39,990 --> 00:11:41,130
Deja a mi hijo atrás.

228
00:11:49,070 --> 00:11:49,750
Abuelo.

229
00:11:50,930 --> 00:11:52,290
Abuelo, por favor no me dejes.

230
00:11:52,410 --> 00:11:54,430
¿Qué haría yo solo sin ti, abuelo?

231
00:11:54,990 --> 00:11:55,750
Abuelo por favor.

232
00:11:56,630 --> 00:11:56,970
Abuelo.

233
00:11:58,990 --> 00:12:00,010
Ven alegría.

234
00:12:03,110 --> 00:12:04,010
Abuelo.

235
00:12:04,250 --> 00:12:04,850
Ven alegría.

236
00:13:10,240 --> 00:13:16,190
¿Lo que está sucediendo?

237
00:13:17,130 --> 00:13:18,050
Dundar Bey.

238
00:13:19,490 --> 00:13:21,190
Supongo que empeoró.

239
00:13:23,230 --> 00:13:24,790
Todo es gracias a nosotros.

240
00:13:35,600 --> 00:13:36,040
Abuelo.

241
00:13:36,800 --> 00:13:38,040
Abuelo, yo también iré.

242
00:13:38,260 --> 00:13:39,040
Chica, cálmate.

243
00:13:39,300 --> 00:13:40,340
Ven con nosotros, ¿vale?

244
00:13:40,380 --> 00:13:41,040
Yusuf debería irse ahora.

245
00:13:41,300 --> 00:13:41,440
De acuerdo.

246
00:13:42,660 --> 00:13:43,520
A esto no le pasará nada.

247
00:13:43,740 --> 00:13:44,560
No te preocupes, ¿vale?

248
00:13:45,480 --> 00:13:45,920
José.

249
00:13:46,620 --> 00:13:46,940
Abuelo.

250
00:13:47,260 --> 00:13:47,700
Mi hija.

251
00:13:47,820 --> 00:13:48,580
Tu abuelo estará bien.

252
00:13:48,680 --> 00:13:49,440
Vamos, ven con nosotros.

253
00:13:49,460 --> 00:13:50,700
No dejéis en paz a Fahriye Aliş.

254
00:13:50,780 --> 00:13:50,900
De acuerdo.

255
00:14:13,320 --> 00:14:13,940
¿Quién es ese?

256
00:14:16,660 --> 00:14:17,100
De la empresa.

257
00:14:18,360 --> 00:14:20,100
Te llamaré más tarde, no puedo lidiar con eso ahora.

258
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
Tenemos cosas más importantes que hacer.

259
00:14:30,970 --> 00:14:32,130
¿Escuchas algo?

260
00:14:34,250 --> 00:14:34,930
No.

261
00:14:35,470 --> 00:14:36,090
No hay sonido.

262
00:14:36,650 --> 00:14:37,290
Caramba.

263
00:14:38,310 --> 00:14:40,330
Pero ya debería haberse desatado el infierno.

264
00:14:41,730 --> 00:14:42,910
Bienvenido.

265
00:14:53,080 --> 00:14:54,120
¿Hay alguien?

266
00:14:54,400 --> 00:14:55,040
No señor.

267
00:14:55,320 --> 00:14:56,820
Después de Yusuf Bey, también apareció Şule Hanım.

268
00:14:57,180 --> 00:14:57,640
¿A dónde fue?

269
00:14:58,460 --> 00:14:59,480
No lo sé, no lo dijo.

270
00:15:00,280 --> 00:15:01,740
Pero la señora Serra también estaba con él.

271
00:15:01,740 --> 00:15:03,320
¿Está llamando Soran?

272
00:15:03,840 --> 00:15:04,760
Nadie llamó.

273
00:15:05,140 --> 00:15:07,020
Mira, hace mucho que no me ocupo de la casa.

274
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
¿Hay algo que necesitemos saber nuevamente?

275
00:15:10,100 --> 00:15:11,160
No señor.

276
00:15:11,820 --> 00:15:13,360
Bien, puedes ocuparte de tus asuntos.

277
00:15:17,900 --> 00:15:18,500
Selçuk.

278
00:15:19,160 --> 00:15:21,580
¿Estás seguro de que dejaste la foto en casa de Müjgan?

279
00:15:21,840 --> 00:15:22,880
Por supuesto que lo dejé, Ceyda.

280
00:15:23,540 --> 00:15:24,840
Y lo dejé con mis propias manos.

281
00:15:24,980 --> 00:15:25,760
¿Qué pasó entonces?

282
00:15:26,040 --> 00:15:26,800
¿Cómo debería saberlo?

283
00:15:28,540 --> 00:15:30,480
No me gusta nada este silencio.

284
00:15:31,450 --> 00:15:31,940
Selçuk.

285
00:15:32,680 --> 00:15:34,820
Tranquilo, quizás aún no lo ha recibido.

286
00:15:44,250 --> 00:15:45,340
¿Debo preparar la cena?

287
00:15:45,540 --> 00:15:46,360
No, él no quiere.

288
00:15:59,210 --> 00:16:00,350
Sea inteligente.

289
00:16:01,070 --> 00:16:03,540
No puedes ganar este dinero incluso si trabajas toda tu vida.

290
00:16:04,730 --> 00:16:05,770
Tu problema era el dinero, ¿no?

291
00:16:06,630 --> 00:16:08,830
Le dices a la gente de casa que te ganaste hielo o algo así.

292
00:16:09,090 --> 00:16:11,630
¿Vas a abrir una sastrería ahora? Haz lo que quieras.

293
00:16:11,910 --> 00:16:13,150
Se cae del cuello de mi hijo.

294
00:16:14,070 --> 00:16:15,610
De lo contrario, tu familia se enterará de todo.

295
00:16:15,930 --> 00:16:19,210
¿Qué dirá tu padre cuando se entere que estás con un hombre comprometido?

296
00:16:19,750 --> 00:16:21,710
Especialmente si se trata de la prometida de tu prima.

297
00:16:22,290 --> 00:16:24,450
Oh Dios no lo quiera, ¿cuántos años tiene el hombre?

298
00:16:24,750 --> 00:16:27,190
Si Dios quiere, desaparecerá para que lo sepas.

299
00:16:29,600 --> 00:16:30,430
Toma este dinero.

300
00:16:31,110 --> 00:16:33,430
Sal de esta ciudad, no te lo volveré a advertir.

301
00:16:36,670 --> 00:16:37,290
Déjeme ver.

302
00:16:47,300 --> 00:16:49,290
Nos dimos por vencidos, estábamos perdiendo los brazos.

303
00:16:49,830 --> 00:16:50,950
Si vuelvo aquí otra vez.

304
00:16:53,950 --> 00:16:54,570
¡Madre mía!

305
00:16:54,850 --> 00:16:55,650
Cálmate, maestro.

306
00:16:56,010 --> 00:16:58,610
Iba a decir que mi amigo acaba de comprar arroz y dejó su dinero aquí.

307
00:17:00,250 --> 00:17:00,970
Agradecer.

308
00:17:01,530 --> 00:17:02,050
Gracias.

309
00:17:03,210 --> 00:17:04,310
Maldita sea, estaba tan asustada.

310
00:17:05,270 --> 00:17:06,310
Vete, Cemil, vete.

311
00:17:09,170 --> 00:17:09,770
Aquí tienes.

312
00:17:10,970 --> 00:17:12,450
Espera un momento, Cemil Effendi.

313
00:17:12,730 --> 00:17:13,869
Hablemos dos palabras contigo.

314
00:17:14,930 --> 00:17:16,690
No podíamos hablar delante de mi hermana en este momento.

315
00:17:16,790 --> 00:17:17,450
Por si acaso la chica se avergüenza.

316
00:17:17,829 --> 00:17:19,829
Pero mire, estamos a la altura de nuestro honor.

317
00:17:20,349 --> 00:17:21,589
Este tipo de historia de amor no sucede.

318
00:17:22,270 --> 00:17:23,230
Cemile es una gran mujer.

319
00:17:23,490 --> 00:17:24,190
Él te ama y te protege.

320
00:17:24,430 --> 00:17:24,810
Eso es aparte.

321
00:17:25,109 --> 00:17:26,950
Pero mira, todos en esta propiedad nos conocen.

322
00:17:27,329 --> 00:17:29,470
Seguramente alguien lo vio mientras entraba y salía.

323
00:17:29,630 --> 00:17:30,830
Necesitamos nombrar este trabajo.

324
00:17:31,410 --> 00:17:31,910
¿Su nombre?

325
00:17:32,590 --> 00:17:33,550
Llevas un anillo.

326
00:17:34,150 --> 00:17:35,450
Podrás conocer a mi hermana en paz.

327
00:17:35,750 --> 00:17:36,450
¿Lo entiendes?

328
00:17:38,550 --> 00:17:38,890
¿Lo entiendes?

329
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
Déjame tomar esto también.

330
00:17:46,740 --> 00:17:47,600
Necesito tu número.

331
00:17:48,180 --> 00:17:49,920
Nos veremos a menudo a partir de ahora.

332
00:17:50,900 --> 00:17:51,640
Mire, entrenador.

333
00:17:52,440 --> 00:17:53,760
Mi hermana es muy valiosa para mí.

334
00:17:54,060 --> 00:17:56,100
Quien le hace cosas malas, significa cosas malas para mí.

335
00:17:57,560 --> 00:17:58,400
Aquí tienes.

336
00:17:59,080 --> 00:17:59,720
Un hermoso anillo.

337
00:18:00,320 --> 00:18:01,680
Ven y toma tus flores y chocolates.

338
00:18:02,120 --> 00:18:03,060
Estoy esperando noticias contigo.

339
00:18:04,300 --> 00:18:05,220
Vamos, gracias a mí.

340
00:18:23,830 --> 00:18:24,710
¿Qué?

341
00:18:24,770 --> 00:18:26,170
Si tan solo tuvieras un poco de respeto.

342
00:18:26,430 --> 00:18:28,230
Después de ver tantas mentiras.

343
00:18:28,590 --> 00:18:30,090
No tomarías la mano de mi hija.

344
00:18:30,550 --> 00:18:31,830
¿Cómo te veías?

345
00:18:31,950 --> 00:18:33,870
¿Es esta una buena noticia para esos ojos inocentes?

346
00:18:35,590 --> 00:18:41,760
Por favor, no te rindas.

347
00:18:42,660 --> 00:18:43,860
La voz de tu abuelo se estaba elevando.

348
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
Verás que serán salvos.

349
00:19:01,360 --> 00:19:02,820
Espera, experto en Dundar.

350
00:19:02,820 --> 00:19:05,120
Te lo prometo, arreglaré todo, solo espera.

351
00:19:14,220 --> 00:19:15,580
Señor, cariño.

352
00:19:16,100 --> 00:19:18,120
Suzan, tienes que venir a vernos urgentemente.

353
00:19:18,460 --> 00:19:18,940
¿Qué pasó?

354
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
¿Qué pasará?

355
00:19:20,480 --> 00:19:20,940
Selín.

356
00:19:21,460 --> 00:19:23,500
Iba a abortar al bebé porque Fırat no lo quería.

357
00:19:23,620 --> 00:19:23,800
¿Qué?

358
00:19:24,260 --> 00:19:25,820
Juro que la chica no era nada buena.

359
00:19:26,020 --> 00:19:27,180
Yo tampoco pude decir nada.

360
00:19:27,360 --> 00:19:28,380
No te preocupes, cariño.

361
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
No necesitará hacer nada de eso.

362
00:19:31,160 --> 00:19:33,400
Necesitamos resolver este problema inmediatamente antes de que se haga demasiado grande.

363
00:19:33,840 --> 00:19:34,600
Vamos, estoy esperando.

364
00:19:34,840 --> 00:19:35,160
De acuerdo.

365
00:19:42,040 --> 00:19:43,520
Viene tu tía Suzan.

366
00:19:43,520 --> 00:19:44,980
Hablemos también con él.

367
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
Quizás te dé algún consejo.

368
00:19:48,340 --> 00:19:48,940
Selín.

369
00:19:59,610 --> 00:20:00,190
Éufrates.

370
00:20:04,780 --> 00:20:05,840
Fırat, abre la puerta.

371
00:20:06,280 --> 00:20:07,060
Vamos, Firat.

372
00:20:22,680 --> 00:20:25,320
¿Qué haré?

373
00:20:26,600 --> 00:20:27,760
Éufrates.

374
00:20:49,940 --> 00:20:50,560
Maldita sea.

375
00:21:02,220 --> 00:21:03,360
¿Qué está sucediendo?

376
00:21:05,980 --> 00:21:06,600
Zeino.

377
00:21:08,200 --> 00:21:09,900
Selin, ¿adónde desapareciste?

378
00:21:10,300 --> 00:21:12,360
¿O fuiste a abortar al bebé sin que yo lo supiera?

379
00:21:12,600 --> 00:21:13,960
Mamá y bebé están bien, no te preocupes.

380
00:21:14,180 --> 00:21:15,360
Oh gracias a Dios.

381
00:21:16,220 --> 00:21:17,100
Entonces, ¿dónde estás?

382
00:21:17,340 --> 00:21:17,960
Vuelve a casa ahora.

383
00:21:18,220 --> 00:21:20,300
Voy a hablar con Fırat, mamá, te lo dije.

384
00:21:20,780 --> 00:21:23,380
Si no te casas conmigo, he decidido abortar este bebé.

385
00:21:23,380 --> 00:21:24,160
Selín.

386
00:21:24,540 --> 00:21:25,840
Mira, escúchame atentamente ahora.

387
00:21:29,690 --> 00:21:31,620
Oh, esta chica me va a matar.

388
00:21:38,530 --> 00:21:39,270
Estoy aquí.

389
00:21:39,990 --> 00:21:40,670
Bienvenido.

390
00:21:40,790 --> 00:21:41,290
Gracias.

391
00:21:42,510 --> 00:21:43,290
¿Dónde está Selin?

392
00:21:43,810 --> 00:21:44,990
No, ya no está.

393
00:21:45,730 --> 00:21:46,890
Iba a hablar con Fırat.

394
00:21:47,690 --> 00:21:50,610
Mi hija estará en la mesa de operaciones por las nueces que rompió su hijo.

395
00:21:58,090 --> 00:22:00,130
El destino de este bebé está en tus manos, Fırat.

396
00:22:12,420 --> 00:22:12,980
José.

397
00:22:13,780 --> 00:22:14,580
¿Cómo está la señora abuelo?

398
00:22:14,760 --> 00:22:16,040
Lo llevaron con el médico.

399
00:22:21,720 --> 00:22:23,240
¿Son ustedes parientes de Dündar Bey?

400
00:22:23,580 --> 00:22:24,980
Sí somos nosotros.

401
00:22:25,200 --> 00:22:26,420
Mi abuelo mejorará, ¿verdad?

402
00:22:26,680 --> 00:22:28,380
Es muy difícil decir algo en este momento.

403
00:22:28,640 --> 00:22:30,220
Tuvo un grave infarto.

404
00:22:30,720 --> 00:22:32,020
Hicimos la intervención necesaria.

405
00:22:32,180 --> 00:22:33,820
Pero todavía hay una alteración del ritmo cardíaco.

406
00:22:34,620 --> 00:22:35,520
Mejorará, ¿verdad?

407
00:22:35,520 --> 00:22:37,480
El peligro para la vida continúa.

408
00:22:37,800 --> 00:22:41,660
Pero cuando tuvo una crisis, le fue imposible intervenir y llegar al hospital.

409
00:22:42,000 --> 00:22:45,420
La respiración de tu abuelo ahora es gracias al masaje cardíaco que le dieron.

410
00:22:46,060 --> 00:22:46,620
Que te mejores pronto.

411
00:22:46,980 --> 00:22:47,220
Agradecer.

412
00:23:00,730 --> 00:23:02,630
No tiene sentido esperar más.

413
00:23:03,150 --> 00:23:04,590
Necesitamos contarle todo a Şule.

414
00:23:05,010 --> 00:23:06,510
Aunque se lo digamos, no nos creerá.

415
00:23:07,350 --> 00:23:09,130
Sabes que volverá a estar del lado de su marido.

416
00:23:10,230 --> 00:23:12,790
Pase lo que pase, te lo diré.

417
00:23:15,390 --> 00:23:18,230
Ya no soporto que ese hombre engañe a mi hermano.

418
00:23:23,980 --> 00:23:25,420
Por favor, recupérate.

419
00:23:26,080 --> 00:23:27,600
¿Cómo puedo solucionarlo, Sevra?

420
00:23:27,960 --> 00:23:29,800
¿Qué pasa si algo le pasa al hombre por mi culpa?

421
00:23:29,920 --> 00:23:31,800
¿Pero cómo pudiste saber que sucedería así?

422
00:23:32,160 --> 00:23:33,180
Todavía no lo entiendo.

423
00:23:33,760 --> 00:23:35,360
¿Qué hace el señor Dündar en nuestra casa?

424
00:23:35,640 --> 00:23:37,120
Quizás vino a verte.

425
00:23:37,700 --> 00:23:38,900
No vendría sin llamar.

426
00:23:39,000 --> 00:23:40,360
Definitivamente hay algo involucrado en esto.

427
00:23:44,520 --> 00:23:45,940
Bienvenida, Sra. Şule.

428
00:23:46,440 --> 00:23:47,680
¿Podemos hablar un poco?

429
00:23:47,880 --> 00:23:48,780
Por supuesto Mía, dímelo.

430
00:23:51,080 --> 00:23:52,860
No te preocupes, Sevra no es un extraño.

431
00:23:53,000 --> 00:23:54,100
No tengo secretos para él.

432
00:23:54,980 --> 00:23:55,540
Vamos.

433
00:24:02,740 --> 00:24:03,980
Te estoy escuchando en casa.

434
00:24:05,800 --> 00:24:07,460
Encontré esto en casa.

435
00:24:07,980 --> 00:24:10,240
Supongo que a Yusuf Bey y Dündar Bey se les cayó al salir.

436
00:24:15,270 --> 00:24:16,410
¿Qué es esto?

437
00:24:19,230 --> 00:24:21,110
¿Cómo se filmó esto?

438
00:24:26,500 --> 00:24:30,060
Si quieres conocer los hechos sobre Yusuf, ve a la casa de Şule.

439
00:24:31,500 --> 00:24:32,780
¿Quién podría haber hecho esto?

440
00:24:33,860 --> 00:24:35,220
No lo sé pero...

441
00:24:35,220 --> 00:24:35,940
¿Cuál es el punto, mío?

442
00:24:36,940 --> 00:24:39,820
Señor, no sé qué tan correcto es decir esto.

443
00:24:40,440 --> 00:24:41,900
Pero no puedo soportarlo más.

444
00:24:42,260 --> 00:24:44,360
Cuando el señor Selçuk llegó a casa, me hizo preguntas extrañas.

445
00:24:44,640 --> 00:24:45,740
¿Cómo qué? ¿Qué tipo de preguntas?

446
00:24:45,740 --> 00:24:48,460
Preguntó qué era lo importante que estaba pasando en casa.

447
00:24:48,980 --> 00:24:49,680
Buscó mi boca.

448
00:24:50,800 --> 00:24:52,220
Por supuesto, no mencioné nada.

449
00:24:53,980 --> 00:24:54,640
Más tarde...

450
00:24:54,640 --> 00:24:57,780
...Ceyda Hanım me llamó y me revisó una o dos horas antes de volver a casa.

451
00:24:59,040 --> 00:25:00,860
Preguntó cosas como "¿Alguien volvió a casa?"

452
00:25:01,440 --> 00:25:02,320
Entonces encontré esto.

453
00:25:03,160 --> 00:25:04,600
Pensé que debería hacértelo saber.

454
00:25:13,160 --> 00:25:15,020
El mío dice la verdad.

455
00:25:15,540 --> 00:25:17,880
Te lo contaré todo, Şule.

456
00:25:18,680 --> 00:25:19,660
¡Zeyno!

457
00:25:20,200 --> 00:25:20,740
¡Zeyno!

458
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
¡Zeyno!

459
00:25:22,980 --> 00:25:23,420
¿Estás bien?

460
00:25:23,980 --> 00:25:24,600
¡Zeyno!

461
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
¡Zeyno!

462
00:25:26,900 --> 00:25:27,780
¡Maldita sea!

463
00:25:28,300 --> 00:25:29,120
¿Qué me pasó?

464
00:25:29,980 --> 00:25:31,880
Ya estoy aquí mi amor, no te preocupes, ¿vale?

465
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
¡Mi amor!

466
00:25:34,580 --> 00:25:35,760
¡Hola! ¡Hola!

467
00:25:36,480 --> 00:25:38,460
Necesito urgentemente una ambulancia a la calle Akasya.

468
00:25:38,880 --> 00:25:40,520
No, no, no hay necesidad de una ambulancia.

469
00:25:41,060 --> 00:25:41,680
Estoy bien.

470
00:25:42,120 --> 00:25:42,560
¿Está seguro?

471
00:25:43,000 --> 00:25:43,460
Estoy bien.

472
00:25:44,000 --> 00:25:46,300
Oh, lo siento, está bien, no es necesario.

473
00:25:47,000 --> 00:25:47,800
Buena suerte.

474
00:25:50,260 --> 00:25:51,700
Para, para, siéntate, siéntate.

475
00:25:52,440 --> 00:25:54,820
Estoy bien, sólo me duele el pie, eso es todo.

476
00:25:55,260 --> 00:25:56,420
Espera, te llevaré.

477
00:25:56,660 --> 00:25:58,560
No, no, déjalo ir, déjalo ir.

478
00:25:58,800 --> 00:25:59,980
Yo digo que puedo levantarme solo.

479
00:26:00,560 --> 00:26:01,460
Vamos entonces.

480
00:26:02,800 --> 00:26:05,380
Presta atención, espera un minuto.

481
00:26:09,080 --> 00:26:10,320
A los brazos de cualquiera.

482
00:26:10,780 --> 00:26:12,680
Ten cuidado de no tirarlo al suelo, Zeyno, ven.

483
00:26:15,460 --> 00:26:16,960
¿Cómo pasó, cómo te caíste?

484
00:26:17,400 --> 00:26:19,120
No importa, tenemos que hablar ahora.

485
00:26:19,520 --> 00:26:20,560
¿Pasó algo malo?

486
00:26:31,800 --> 00:26:34,480
Siéntate en el sofá y ponte hielo en los pies.

487
00:26:35,400 --> 00:26:36,280
No, no, no, no es necesario.

488
00:26:39,560 --> 00:26:41,600
¿O decidiste venir conmigo?

489
00:26:41,820 --> 00:26:42,500
No.

490
00:26:44,180 --> 00:26:45,640
Mi madre me siguió.

491
00:26:46,980 --> 00:26:48,320
Nos vio reunidos en el parque.

492
00:26:48,840 --> 00:26:51,820
Vino a la boutique después de romper contigo.

493
00:26:57,710 --> 00:26:58,430
¡Taxi!

494
00:27:06,060 --> 00:27:07,220
Nos dirigimos a la calle Akasya.

495
00:27:15,140 --> 00:27:15,820
Viento.

496
00:27:17,380 --> 00:27:18,780
Bebe un poco de agua, cariño.

497
00:27:22,080 --> 00:27:24,020
Si tienes hambre, deja que Yusuf diga algo.

498
00:27:26,220 --> 00:27:28,060
No tengo ganas, tía Leman.

499
00:27:35,720 --> 00:27:37,960
¿Qué pasó? ¿Aprendiste algo?

500
00:27:38,800 --> 00:27:40,600
Papá, lo tuvieron que llevar a quirófano inmediatamente.

501
00:27:41,860 --> 00:27:42,620
Su situación es muy grave.

502
00:27:42,860 --> 00:27:43,360
¿Qué estás diciendo?

503
00:27:44,280 --> 00:27:45,440
Entonces es muy serio.

504
00:27:45,780 --> 00:27:46,520
Lo llamaron médico.

505
00:27:46,520 --> 00:27:47,600
El tipo dice que no lo aceptará antes de correrse.

506
00:27:48,200 --> 00:27:51,340
Si entraba en una cirugía así, es posible que no saliera.

507
00:27:51,880 --> 00:27:52,980
Ay dios mío.

508
00:27:55,120 --> 00:27:57,860
¿Cómo se lo vamos a decir a Rüzgar, pero la niña quedará devastada?

509
00:27:58,960 --> 00:28:00,460
Entonces, hijo, ¿cómo pasó?

510
00:28:01,300 --> 00:28:02,880
¿Estabas allí cuando enfermó?

511
00:28:05,420 --> 00:28:06,360
Vinimos.

512
00:28:11,890 --> 00:28:12,310
Madre.

513
00:28:13,810 --> 00:28:14,550
Aliş no se detuvo.

514
00:28:15,290 --> 00:28:16,710
Insistió en que definitivamente vendría.

515
00:28:17,710 --> 00:28:19,570
Dundar iba a darle un regalo a su padre.

516
00:28:29,810 --> 00:28:31,450
¿Qué le dirás, hermana?

517
00:28:32,790 --> 00:28:35,230
Sé que te molestará, pero...

518
00:28:35,850 --> 00:28:37,710
Pero te lo contaré todo.

519
00:28:40,010 --> 00:28:41,810
¿Sabías de esta foto?

520
00:28:42,490 --> 00:28:42,950
Había.

521
00:28:43,270 --> 00:28:44,090
¿Cómo es eso hermana?

522
00:28:44,450 --> 00:28:45,130
¿Quién disparó esto?

523
00:28:47,930 --> 00:28:48,650
Selçuk.

524
00:28:49,870 --> 00:28:50,830
Él también lo sabe todo.

525
00:28:51,450 --> 00:28:52,050
¿Qué sabe él?

526
00:28:52,050 --> 00:28:53,090
¿Lo que está sucediendo?

527
00:28:53,310 --> 00:28:54,010
Sólo habla.

528
00:28:55,290 --> 00:28:57,110
Hicimos todo por ti.

529
00:28:57,290 --> 00:28:58,190
Para protegerte.

530
00:29:00,130 --> 00:29:00,570
José.

531
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Yusuf te está engañando.

532
00:29:04,770 --> 00:29:06,450
Selçuk lo ha visto todo.

533
00:29:07,570 --> 00:29:09,030
Sí, el padre de Dundar tenía un nieto.

534
00:29:09,430 --> 00:29:10,970
Ya sabes, ella estaba trabajando en la boutique de Zümrüt.

535
00:29:11,290 --> 00:29:11,990
Tú también lo sabes.

536
00:29:12,810 --> 00:29:13,390
Albricias.

537
00:29:14,150 --> 00:29:15,590
Yusuf estaba con él.

538
00:29:16,150 --> 00:29:16,990
Lamentablemente es verdad.

539
00:29:18,270 --> 00:29:19,910
Lo vi con mis propios ojos.

540
00:29:19,910 --> 00:29:20,270
Sí.

541
00:29:20,850 --> 00:29:22,650
Todo lo que te dijo fue mentira.

542
00:29:23,190 --> 00:29:23,790
Investigué.

543
00:29:23,950 --> 00:29:25,230
Tenía una familia en Ankara.

544
00:29:25,410 --> 00:29:27,070
Tenía madre, padre y hermanos.

545
00:29:27,210 --> 00:29:28,050
Y su novia.

546
00:29:28,610 --> 00:29:30,650
Selçuk tuvo razón desde el principio.

547
00:29:31,190 --> 00:29:32,610
Yusuf siempre te ha mentido.

548
00:29:32,710 --> 00:29:33,670
Él siempre te engañó.

549
00:29:34,330 --> 00:29:36,170
Sólo busca tu dinero.

550
00:29:36,550 --> 00:29:37,950
Tú tampoco sabes nada.

551
00:29:38,090 --> 00:29:38,410
¡Suficiente!

552
00:29:39,730 --> 00:29:41,790
Ya sé todo lo que dijiste.

553
00:29:43,830 --> 00:29:46,270
Es hora de hablar de todo abiertamente.

554
00:29:55,060 --> 00:29:57,140
¿Mi mamá te siguió a la boutique?

555
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
¿Por qué haría tal cosa?

556
00:30:00,960 --> 00:30:02,160
¿Te dijo algo malo?

557
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
¿Te amenazó o algo así?

558
00:30:05,740 --> 00:30:07,500
Zeyno, por favor cuéntame qué pasó.

559
00:30:07,860 --> 00:30:09,320
Tu madre Fırat aprendió todo.

560
00:30:09,680 --> 00:30:10,480
Aprendió sobre nosotros.

561
00:30:10,980 --> 00:30:11,540
Hemos terminado.

562
00:30:23,630 --> 00:30:25,350
No hay nada mejor en este tráfico.

563
00:30:25,550 --> 00:30:26,070
Me bajo.

564
00:30:27,430 --> 00:30:28,510
¿Comprarías desde aquí?

565
00:30:28,510 --> 00:30:29,790
Quédese con el cambio.

566
00:30:38,360 --> 00:30:39,380
Mira buenas noticias.

567
00:30:39,540 --> 00:30:41,280
Pinté un cuadro para mi abuelo Dündar.

568
00:30:45,600 --> 00:30:46,280
No tengas miedo.

569
00:30:46,680 --> 00:30:47,400
Estará bien.

570
00:30:47,660 --> 00:30:49,180
Además, me lo dijo mi hermana Fahriye.

571
00:30:49,280 --> 00:30:51,040
Las oraciones de los niños siempre fueron aceptadas.

572
00:30:51,180 --> 00:30:53,040
Siempre oré por él.

573
00:30:53,540 --> 00:30:53,920
Milagro.

574
00:30:54,460 --> 00:30:56,620
Mira, este Dundar era su abuelo.

575
00:30:56,840 --> 00:30:58,160
Le diré a mi hermana.

576
00:30:58,480 --> 00:30:58,720
De acuerdo.

577
00:30:59,740 --> 00:31:01,220
Estos son tu mamá y tu papá.

578
00:31:01,540 --> 00:31:02,800
Tú también estás aquí.

579
00:31:02,800 --> 00:31:04,620
Hay una corona en tu cabeza.

580
00:31:04,760 --> 00:31:05,320
¿Has visto?

581
00:31:05,620 --> 00:31:07,200
Porque te vas a casar.

582
00:31:07,320 --> 00:31:08,960
Estás enamorado de tu corazón aquí.

583
00:31:16,920 --> 00:31:18,640
Te has convertido en una novia.

584
00:31:18,840 --> 00:31:20,160
Mi hermano Yusuf también es el novio.

585
00:31:24,360 --> 00:31:26,620
Eres la chica más hermosa del mundo.

586
00:31:27,900 --> 00:31:29,360
Te quiero muchísimo.

587
00:31:31,240 --> 00:31:32,120
¿Quieres casarte conmigo?

588
00:31:32,120 --> 00:31:32,640
Sí.

589
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
Sí, sí, sí.

590
00:31:34,620 --> 00:31:35,640
Cientos de veces sí.

591
00:31:42,930 --> 00:31:46,760
También estoy coleccionando flores para ti con mi abuelo Dündar.

592
00:31:53,260 --> 00:31:54,800
¿Qué estás diciendo?

593
00:31:55,000 --> 00:31:55,740
¿Qué no sé?

594
00:31:56,020 --> 00:31:57,280
¿De qué hablaremos abiertamente?

595
00:31:58,420 --> 00:31:59,240
Esto es lo que no sabes.

596
00:32:00,180 --> 00:32:07,360
Sé sobre esa chica.

597
00:32:08,960 --> 00:32:10,860
Sé lo que pasó entre Müjgan y Yusuf.

598
00:32:11,840 --> 00:32:13,000
¿Cómo?

599
00:32:14,020 --> 00:32:16,840
¿Cómo te casaste con Yusuf sabiendo que tenía a alguien en tu vida?

600
00:32:17,100 --> 00:32:18,360
No hay nadie en la vida de Yusuf.

601
00:32:19,020 --> 00:32:19,920
José me ama.

602
00:32:20,520 --> 00:32:22,240
Esa chica no deja a Yusuf.

603
00:32:22,800 --> 00:32:25,020
Intentó romper con ella muchas veces, pero no funcionó.

604
00:32:26,500 --> 00:32:29,740
Entonces la familia de Yusuf también quiere que él se case con ellos.

605
00:32:30,560 --> 00:32:31,380
Las razones son conocidas.

606
00:32:32,260 --> 00:32:35,360
No aceptan nuestra relación por la diferencia de edad entre nosotros.

607
00:32:36,980 --> 00:32:38,500
Yusuf ni siquiera podía hablarles de mí.

608
00:32:39,320 --> 00:32:40,760
Por eso escondimos todo.

609
00:32:41,420 --> 00:32:42,700
Tampoco podría decirte lo que pasó.

610
00:32:43,180 --> 00:32:44,980
Dije muchas mentiras sobre Yusuf.

611
00:32:46,160 --> 00:32:48,240
Por eso celebramos la boda en secreto.

612
00:32:48,400 --> 00:32:49,040
Exactamente.

613
00:32:49,380 --> 00:32:52,840
Cuando Yusuf dijo que no podía casarse, la niña intentó suicidarse.

614
00:32:53,180 --> 00:32:54,820
Por supuesto, Yusuf no pudo renunciar de inmediato.

615
00:32:55,360 --> 00:32:55,580
Sí.

616
00:32:56,500 --> 00:32:59,460
Cuando su familia lo presionó, encontramos esa manera.

617
00:32:59,460 --> 00:33:04,060
Nos casamos con Yusuf, pero mientras tanto sigue viendo a esa chica.

618
00:33:04,560 --> 00:33:06,220
Para no perder a su familia.

619
00:33:06,780 --> 00:33:09,180
Para que la niña no se haga nada malo.

620
00:33:09,740 --> 00:33:12,360
Entonces Serran supo todo desde el principio.

621
00:33:12,700 --> 00:33:13,760
Mira, lo es.

622
00:33:15,420 --> 00:33:16,000
Guau.

623
00:33:16,680 --> 00:33:17,560
Mira la historia.

624
00:33:18,400 --> 00:33:19,300
Qué interesante.

625
00:33:20,580 --> 00:33:21,400
¿Historia?

626
00:33:22,720 --> 00:33:24,080
Ésta es la verdad, hermano Selçuk.

627
00:33:24,300 --> 00:33:25,340
No, no, esta es la verdad.

628
00:33:26,120 --> 00:33:28,440
Eso es lo que digo, estoy muy sorprendido.

629
00:33:28,440 --> 00:33:30,680
¿Por qué no nos contaste sobre esto?

630
00:33:32,320 --> 00:33:34,480
¿No somos tu familia?

631
00:33:34,920 --> 00:33:36,480
Ojalá te lo hubiera dicho, hermana.

632
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
No me dejaste estar con Yusuf cuando él estaba en esta situación.

633
00:33:40,880 --> 00:33:42,620
No querrías a Yusuf, lo rechazarías.

634
00:33:43,600 --> 00:33:44,220
¿Estoy en lo cierto?

635
00:33:46,200 --> 00:33:46,960
VERDADERO.

636
00:33:48,220 --> 00:33:49,220
Aunque es cierto.

637
00:33:49,620 --> 00:33:51,320
Sí, te lo dije todo.

638
00:33:52,460 --> 00:33:53,400
Ahora dímelo tú.

639
00:33:54,400 --> 00:33:55,700
¿De dónde salió esta foto?

640
00:33:56,600 --> 00:33:57,880
¿Qué estás intentando hacer?

641
00:34:02,860 --> 00:34:04,560
Todo sucedió gracias a ti.

642
00:34:05,240 --> 00:34:08,460
Si no hubieras insistido en encontrarnos en el parque, esto no nos habría pasado.

643
00:34:08,820 --> 00:34:10,980
Podrías haber dicho que estaba bien, solo estábamos hablando.

644
00:34:11,020 --> 00:34:12,139
¿Crees que no dije eso?

645
00:34:12,820 --> 00:34:14,139
Ya sospechaba de nosotros.

646
00:34:14,639 --> 00:34:16,260
También encontró en casa el broche que me diste.

647
00:34:26,080 --> 00:34:27,560
Mamá ¿qué estás haciendo?

648
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
Bueno, esto no prueba nada.

649
00:34:32,860 --> 00:34:36,520
¿Cómo no podría probarlo? Tu madre se enteró de todo y yo lo confesé de todos modos.

650
00:34:36,719 --> 00:34:37,580
¿Confesaste?

651
00:34:38,159 --> 00:34:39,320
¿Por qué hiciste esto, Zeyno?

652
00:34:39,420 --> 00:34:40,739
No tengo otra opción.

653
00:34:41,080 --> 00:34:42,460
Me amenazó yendo con mi padre.

654
00:34:43,880 --> 00:34:44,860
Y él me dio esto.

655
00:34:45,520 --> 00:34:47,460
¿Qué es esto?

656
00:34:47,840 --> 00:34:48,320
¿Crees?

657
00:34:48,980 --> 00:34:50,040
Compruébalo, ¿no lo ves?

658
00:34:51,020 --> 00:34:52,659
¿Pero por qué te di este inconveniente?

659
00:34:54,219 --> 00:34:56,080
Me dio para seguirte.

660
00:35:02,320 --> 00:35:05,100
Zeyno, lamento mucho lo sucedido.

661
00:35:06,540 --> 00:35:07,820
Te engañé.

662
00:35:08,340 --> 00:35:10,200
Te seduje, eso me dijo.

663
00:35:10,200 --> 00:35:11,740
No, no existe tal cosa.

664
00:35:15,120 --> 00:35:16,640
Mira, no estés triste, ¿vale?

665
00:35:17,060 --> 00:35:19,260
Hablemos con mi madre lo antes posible y resolveré el tema.

666
00:35:19,780 --> 00:35:21,900
No puedo creer que ni siquiera me haya escuchado.

667
00:35:29,720 --> 00:35:31,520
Dije que todo fue una coincidencia.

668
00:35:33,000 --> 00:35:34,360
Le dije que no lo habría hecho si lo hubiera sabido.

669
00:35:34,940 --> 00:35:36,280
Pero él no me creyó.

670
00:35:54,590 --> 00:35:56,750
¿Alguna vez has podido hablar con Yusuf?

671
00:35:58,930 --> 00:36:02,770
Supongo que quería hablar con tu abuelo antes que contigo.

672
00:36:04,030 --> 00:36:05,490
Por eso no pudo acudir a Emir.

673
00:36:06,210 --> 00:36:08,310
Menos mal que no vino, hermana.

674
00:36:09,110 --> 00:36:10,730
Me alegro de que estuviera con mi abuelo.

675
00:36:22,140 --> 00:36:23,060
Aisha.

676
00:36:24,020 --> 00:36:25,720
Vamos, llegamos tarde, vámonos a casa.

677
00:36:25,720 --> 00:36:26,260
Vamos, ¿eh?

678
00:36:28,520 --> 00:36:29,100
Albricias.

679
00:36:30,400 --> 00:36:31,580
Que te mejores pronto otra vez.

680
00:36:31,900 --> 00:36:34,860
Llámame si necesitas algo, ¿vale?

681
00:36:36,300 --> 00:36:38,040
Vendremos enseguida.

682
00:36:39,560 --> 00:36:40,600
Gracias, hermana Fahriye.

683
00:36:40,840 --> 00:36:42,160
Que te mejores pronto, Müjgan.

684
00:36:45,480 --> 00:36:46,600
Gracias, querida.

685
00:37:07,890 --> 00:37:09,450
¿Alguna noticia de mi abuelo?

686
00:37:10,550 --> 00:37:11,330
No.

687
00:37:12,090 --> 00:37:12,550
La situación es la misma.

688
00:37:13,070 --> 00:37:13,770
Sólo están esperando.

689
00:37:18,790 --> 00:37:19,570
José.

690
00:37:20,930 --> 00:37:22,210
Vale, dímelo tú.

691
00:37:23,730 --> 00:37:24,250
Cosa.

692
00:37:25,750 --> 00:37:29,010
Fuiste a nuestra casa a hablar con mi abuelo, ¿verdad?

693
00:37:30,800 --> 00:37:33,010
Ibas a comprarle la camisa a tu abuelo antes que yo.

694
00:37:33,090 --> 00:37:34,280
Por eso llegaste tarde a Emir.

695
00:37:35,440 --> 00:37:36,220
Yo...

696
00:37:37,280 --> 00:37:39,260
...Lo siento mucho, mucho.

697
00:37:39,560 --> 00:37:41,400
Entonces por enviar ese mensaje.

698
00:37:42,500 --> 00:37:43,280
Pero nosotros...

699
00:37:44,100 --> 00:37:46,160
...Te esperamos tanto tiempo con la hermana Fahriye.

700
00:37:48,160 --> 00:37:50,600
Estoy muy enojado contigo.

701
00:37:50,680 --> 00:37:52,370
Por eso envié el mensaje, pero...

702
00:37:53,940 --> 00:37:56,160
...resulta que estabas con mi abuelo.

703
00:37:57,680 --> 00:37:59,760
Quizás si no fueras amado ahora, abuelo mío.

704
00:38:01,060 --> 00:38:02,020
No llores querida.

705
00:38:02,780 --> 00:38:03,620
Todo estará bien.

706
00:38:06,180 --> 00:38:07,980
Mi abuelo mejorará, ¿verdad?

707
00:38:08,540 --> 00:38:09,260
Él mejorará.

708
00:38:10,780 --> 00:38:12,960
Haré todo lo que pueda para ayudarlo a mejorar.

709
00:38:25,010 --> 00:38:26,090
Señora enfermera.

710
00:38:26,450 --> 00:38:26,770
Aquí tienes.

711
00:38:27,150 --> 00:38:28,050
¿Puedo ver a mi abuelo?

712
00:38:28,190 --> 00:38:29,710
Sólo un minuto por favor.

713
00:38:30,070 --> 00:38:31,250
Está bien, pero sólo debe entrar una persona.

714
00:38:35,010 --> 00:38:54,760
No soy una mala persona.

715
00:38:54,840 --> 00:38:55,460
No lo soy.

716
00:38:55,900 --> 00:38:57,740
No lo eres, ángel mío, no lo eres.

717
00:38:58,640 --> 00:39:00,660
Eres la persona más perturbada entre nosotros.

718
00:39:03,920 --> 00:39:05,360
Todo es culpa mía.

719
00:39:06,560 --> 00:39:09,020
Perdóname por hacerte pasar por esto.

720
00:39:27,140 --> 00:39:28,900
¿De dónde salió esta foto?

721
00:39:32,720 --> 00:39:33,460
Sí.

722
00:39:34,420 --> 00:39:35,840
Estoy esperando una explicación.

723
00:39:37,040 --> 00:39:37,340
Mirar.

724
00:39:38,160 --> 00:39:40,280
No escuchas nada de lo que decimos.

725
00:39:40,600 --> 00:39:42,260
Así que sólo para verlo con tus propios ojos...

726
00:39:42,260 --> 00:39:44,560
...Selçuk quería confrontarte con esa chica.

727
00:39:45,400 --> 00:39:46,480
Y luego la foto...

728
00:39:46,480 --> 00:39:48,120
... lo llevó a la casa de la niña.

729
00:39:48,600 --> 00:39:48,940
Bravo.

730
00:39:50,360 --> 00:39:51,940
En lugar de venir y hablar conmigo...

731
00:39:51,940 --> 00:39:54,660
...eligiste jugarme una mala pasada a mis espaldas otra vez, ¿verdad?

732
00:39:54,900 --> 00:39:57,100
Chica, si viniéramos a ti, no nos creerías.

733
00:39:57,280 --> 00:39:57,600
Sí.

734
00:39:58,200 --> 00:39:59,140
No nos escucharías.

735
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
Teníamos miedo de que Yusuf volviera a convenceros.

736
00:40:02,260 --> 00:40:05,100
Puedes causar la muerte de alguien por lo que hiciste.

737
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
¿Cómo?

738
00:40:08,620 --> 00:40:11,120
Esta foto pasó a manos del abuelo de Müjgan, Dündar Bey.

739
00:40:11,220 --> 00:40:11,440
¿Qué?

740
00:40:14,200 --> 00:40:17,480
Cuando Dündar Bey descubrió que estábamos casados ​​con Yusuf, su corazón se rompió.

741
00:40:17,840 --> 00:40:19,520
Ahora está luchando contra la muerte en el hospital.

742
00:40:19,940 --> 00:40:20,580
No puedo serlo.

743
00:40:21,140 --> 00:40:21,780
Pero sucedió.

744
00:40:23,020 --> 00:40:23,540
Mírame.

745
00:40:24,400 --> 00:40:26,200
Yusuf no se dará cuenta de esto.

746
00:40:27,240 --> 00:40:30,520
Si descubre que usted tuvo algo que ver en esto...

747
00:40:30,520 --> 00:40:32,460
...ni siquiera yo puedo protegerte de él.

748
00:40:41,630 --> 00:40:44,110
Mi único crimen fue enamorarme de ti, Fırat.

749
00:40:44,650 --> 00:40:46,250
Yo también me enamoré de ti, Zeyno.

750
00:40:46,910 --> 00:40:49,510
Aprendí lo que significa el amor de ti.

751
00:40:50,190 --> 00:40:52,610
Pero no hice nada para que esto sucediera, ¿entiendes?

752
00:40:53,530 --> 00:40:56,270
Simplemente te amaba pura y pura.

753
00:40:58,570 --> 00:41:01,350
Entonces llegaste tú y me hiciste enamorar de ti.

754
00:41:02,350 --> 00:41:04,730
Pero no hice nada de lo que avergonzarme.

755
00:41:05,930 --> 00:41:07,390
Simplemente te amaba.

756
00:41:26,950 --> 00:41:37,440
No creí ni una sola palabra de esta historia que contaste.

757
00:41:38,540 --> 00:41:40,820
Pero descubriré qué está pasando.

758
00:41:47,220 --> 00:41:47,900
Mi abuelo.

759
00:41:49,960 --> 00:41:52,800
Estoy aquí contigo.

760
00:41:54,500 --> 00:41:55,280
Equivocado.

761
00:42:01,460 --> 00:42:04,700
No intentes hablar, abuelo, no te canses.

762
00:42:04,740 --> 00:42:05,520
Equivocado.

763
00:42:07,440 --> 00:42:08,200
José.

764
00:42:10,340 --> 00:42:13,020
Manténgase alejado de Yusuf.

765
00:42:15,220 --> 00:42:17,860
Abuelo, ahora no es el momento.

766
00:42:19,140 --> 00:42:22,860
Si quieres que duerma cómodamente...

767
00:42:25,040 --> 00:42:27,000
... Manténgase alejado de Yusuf.

768
00:42:31,760 --> 00:42:32,960
Abuelo.

769
00:42:34,980 --> 00:42:36,180
Abuelo.

770
00:42:36,840 --> 00:42:38,140
Abuelo, abre los ojos, abuelo.

771
00:42:39,140 --> 00:42:40,340
El abuelo es enfermero.

772
00:42:40,720 --> 00:42:41,840
Enfermera ayúdame.

773
00:42:42,100 --> 00:42:43,040
Estoy en la casa de tu abuelo.

774
00:42:44,120 --> 00:42:44,780
Abuelo.

775
00:42:45,740 --> 00:42:47,340
Abuelo, abre los ojos, abuelo.

776
00:42:48,340 --> 00:42:50,360
Abuelo, no me dejes, abuelo.

777
00:42:50,740 --> 00:42:52,920
Abuelo, por favor no me dejes, abuelo.

778
00:42:53,240 --> 00:42:53,500
Por favor.

779
00:42:54,560 --> 00:42:55,100
Abuelo.

780
00:42:57,120 --> 00:42:57,600
Abuelo.

781
00:42:57,980 --> 00:42:59,680
Abuelo, por favor abre los ojos.